本报讯（通讯员 牛青麓 陈建）按照省委部署，9月2~9日，阳煤集团党委书记、董事长翟红赴欧洲考察煤机装备制造企业，此次考察旨在跟踪国际煤机前沿技术，拓宽合作方式和路径，推动阳煤集团煤机装备制造业高端化、智能化、国际化发展，为山西煤机集团组建奠定顶层设计基础。

　　期间，翟红对德国、波兰的8家煤机装备制造企业进行了参观访问；参加中国·山西（德国）经贸人才合作恳谈会，与布朗公司签订了项目合作协议。按照协议，双方将加强经济合作、技术交流，共同投资1亿元，在德国北威州和山西省合资建厂，发挥布朗公司技术优势，开展高端智能制造研发试制和关键部件制造，填补我国相关产品技术空白，提升在中国及国际市场的竞争能力，为投资双方获得满意的经济效益。

　　未来，阳煤集团拟进一步深化股权合作，引进德国制造研发设计理念和质量控制体系，提升矿用采掘主要设备的制造能力和档次；拟市场化引进国际煤机装备制造领军专家，实现与世界顶级研发设计的无缝对接，带动培养研发团队，全面提升核心研发设计水平。